how it feels to be a woman
*
how it feels to be a woman *
the centre cannot hold
90 × 90 cm | acrylic on canvasThis is about me getting my power back after men broke me like a horse. Docile. Subservient. I blamed myself. And then my body, mind and spirit went on strike. The power cord was cut and I was short of breath going up a few stairs and my mind struggled to function. I was so weak it was hard for me to hold my head up for 9 years.
1 in 3 women globally experience physical and/or sexual violence
1 in 5 girls experience sexual violence worldwide
Every 10 minutes a girl or woman is killed by a man she lives with intimately
50% of women in the US experience psychological aggression from a partner
Men raping and killing women is the extreme end of male domination, but before that is an entire range of behaviors, invisible to most, that put and keep us down. New research shows systemic sexism leaves physical scars on women’s brains.
Nobody wants to talk about it. It’s uncomfortable. And it remains the status quo. So I invite you to hold some discomfort as you bear witness to my pain, marbled together with joy, hope and other emotional through-lines from the mixed-bag that is life. Formally exiled to the dark corners of my psyche and the pit of my stomach, I give my body’s inner experience center stage and reveal an internal self-portrait and recollecting of my journey to myself, and now to you.
My action painting is a ritual return, delving down to the depths of my guts and allowing all those messy impulses to have their way and my body to release as it sees fit. It’s a subconscious and physiological reckoning; an unwinding of years of repressed emotion and bracing the body.
With the safety to do so, I am building my power back through embodiment, expressing myself, and joy. I want the women who never knew their strength, or had it taken away, to see how powerful it is to move all that pain and injustice through the body and transform it into something else. Something life-affirming, generative and beautiful.
murk
120 × 150 cm | acrylic on canvas
זהו סיפור על השבת הכוח שלי לעצמי, אחרי שגברים שברו אותי כמו שמאלפים סוס פראי לצייתנות, ולכניעה. האשמתי את עצמי, הגוף, הנפש והרוח שלי קרסו . לא נשארה לי טיפת אנרגיה בגוף, התקשתי לתפקד. הייתי כל כך חלשה שהיה לי קשה להחזיק את הראש מורם במשך תשע שנים
אחת מכל שלוש נשים בעולם חווה אלימות פיזית ו/או מינית
אחת מכל חמש ילדות חווה אלימות מינית ברחבי העולם
כל עשר דקות ילדה או אישה נרצחת בידי גבר שעמו היא נמצאת בקשר אינטימי
50% מהנשים בארצות הברית חוות תוקפנות פסיכולוגית מצד בן זוג .אונס ורצח נשים בידי גברים הם התוצאה הקיצונית לשליטה הגברית, אבל לפני כן מתקיים עולם שלם של התנהגויות סמויות מן העין,שמקטינים ומנמיכים אותנו. מחקרים חדשים מראים שסקסיזם מערכתי מותיר צלקות פיזיות במוחות של נשים
אף אחד לא רוצה לדבר על זה, זה לא נוח, וכך זה ממשיך. מזמינה אתכם להרגיש מעט אי־נוחות בעודכם עדים לכאב שלי, המשולב בשמחה, תקווה ורגשות נוספים בתוך מערבולת החיים. מה שהוטמן במשך שנים לפינות חשוכות של נפשי ולמעמקי ביטני, אני מוציאה לאור היום
העבודות שלי הן דיוקן עצמי פנימי וזיכרון של המסע שלי אל עצמי — וכעת גם אליכם
ציור הפעולה שלי הוא טקס של חזרה, ירידה אל מעמקי הקרביים, הוצאת כל אותם דחפים מבולגנים לפעול כרצונם, לתת לגוף שלי להשתחרר כפי שהוא מבקש. פעולה של התת מודע הרגשי והגופני: התרה של שנים, מרגשות מודחקים, מגוף שהיה דרוך ללא הרף
אני בונה מחדש את הכוח שלי: נוכחות גופנית, הבעת רגשות ושמחה, מתוך הביטחון שבחיי. אני רוצה שנשים שמעולם לא הכירו את כוחן או שכוחן נגזל מהן, יראו עד כמה עוצמתי היכולת להעביר את כל הכאב והעוול דרך הגוף ולהפוך אותם למשהו אחר. משהו שמאפשר חיים, יוצר ומלא יופי
dermai zan young is a Canadian artist whose work challenges male violence and control. Struggling through a nine-year battle with debilitating chronic illness, she began her artistic practice in 2019, inspired by online pour-painting techniques. Her work acknowledges that tapping into righteous rage is required to change the status quo. Her exploration reflects the importance of embodiment and self-expression in women’s power.
In 2021, she exhibited at The Holy Art Gallery’s Symphonia competition in London, winning 2nd prize, and in 2023 she showcased her work in New York, Paris, Amsterdam, and Brussels as part of the Art on Loop group exhibitions. After a full recovery in 2025, dermai is expanding her body of work from a kibbutz in northern Israel.
